ゼロから翻訳して Telegram カスタマー サービス システムを構築する: 構成シーケンスと受け入れチェックリスト

国境を越えたチームや多言語コミュニティ オペレーターは、同じ問題点に直面することがよくあります。Telegram ユーザーはさまざまな国から来ていますが、カスタマー サービス チームは 1 つか 2 つの言語しか得意ではありません。各返信を手動で Google 翻訳にコピーする必要がありますが、これは非効率であるだけでなく、その場でエラーが発生しやすくなります。 翻訳付きの Telegram カスタマー サービス システムを構築し、翻訳者をカスタマー サービス プロセスに直接組み込むことで、エージェントが母国語で返信できるようになり、ユーザーは自分の言語を確認できるようになり、双方のエクスペリエンスが同時に向上します。

TG-Staff はこの目的のために設計されており、リアルタイム双方向チャット、自動翻訳、会話オフロードなどの機能が組み込まれた Telegram Bot 用の顧客サービスおよび運用 SaaS プラットフォームです。この記事では、標準バージョン (月額 8.99 ドル、5 つのエージェントと AI 翻訳をサポート) を例に挙げ、Bot の接続から翻訳の受け入れまでの完全な構築プロセスを段階的に説明します。記事の最後には、受け入れチェックリストとよくある質問が添付されており、1 つずつ確認しやすくなっています。

ビルド前の準備

コンソールに入る前に、次の 3 つのことを確認してください。

1. Telegram Bot Token: @BotFather を通じてボットを作成した後に取得された API トークン。すでにボットが存在する場合は、トークンを直接準備します。そうでない場合は、最初にトークンを作成して書き留めます。
2. チームエージェントの分業: 受付担当と管理担当を決定します。 TG-Staffの各エージェントは独立したログインアカウントを持ち、プロジェクトに応じて権限を割り当てることができます。
3. パッケージの選択: 標準バージョンは小規模チーム (3 ～ 5 席) に適しており、プロフェッショナル バージョンは中規模および大規模チーム (20 席、コンテンツ リスク管理と無制限の翻訳を含む) に適しています。 3 日間無料ですべての機能を体験してください。

TG-Staffに登録してボットトークンを取得

app.tg-staff.com にアクセスしてアカウントを登録し、ログインしてコンソールに入ります。 「プロジェクト」モジュールの「ボットの追加」をクリックし、ボットトークンを入力してプロジェクトに名前を付けます。システムはトークンの有効性を自動的に検証し、成功すると構成を開始できます。

チームの規模に基づいてパッケージを選択してください

パッケージ	座席割り当て	翻訳機能	適切なシナリオ
無料トライアル	フル機能	すべて利用可能 (3 日間)	テスト検証
通常版	5	AI翻訳（1日のノルマ）	小規模カスタマーサービスチーム
プロフェッショナル版	20個	AI + Google + DeepL プロフェッショナル翻訳 (無制限)	コンプライアンスと内部統制が必要な中規模および大規模のチーム

ステップ 1: ボットに接続し、基本的な顧客サービス プロセスを構成する

コンソールに Bot プロジェクトを追加する

app.tg-staff.comにログイン→左メニューの「プロジェクト」→「ボットの追加」をクリックします。ボット トークンを入力すると、システムは自動的にボットのアバターと名前を取得します。 BotFather にジャンプすることなく、同じページでボット情報 (アバター、名前、説明) を直接編集でき、スイッチを保存できます。

ビジュアル エディターを使用して自動返信プロセスを構築する

TG-Staff は、ウェルカム メッセージ、メニュー、および複数ステップのインタラクションをゼロ コードで構築するためのドラッグ アンド ドロップ プロセス エディターを提供します。プロジェクト→「プロセスエディター」と入力すると、空のキャンバスが表示されます。

1. 左側のコンポーネント ライブラリから [ウェルカム メッセージ] ノードをドラッグし、「こんにちは! ようこそ、相談へ。どのようにお手伝いできますか?」などのテキストを設定します。
2. 「メニューボタン」ノードを追加し、よくある質問（「商品価格」や「納期」など）をクイック返信として設定します。
3. 接続ノード: ウェルカム メッセージの出力をメニュー ボタンの入力に接続します。
4. プロセスを保存して公開します。

このフローは、ユーザーがボットに /start を送信するか、初めて会話を開始するときに自動的にトリガーされます。ユーザーがメニュー ボタンをクリックすると、ボットはプリセット コンテンツを返します。ユーザーが他のコンテンツを入力すると、自動的に手動エージェントに流れます。

ステップ 2: エージェントとセッションの転送ルールを構成する

エージェントを追加して権限を割り当てる

「エージェント管理」と入力し、「エージェントの追加」をクリックします。エージェントの名前と電子メール アドレスを入力すると、システムから招待メールが送信されます。エージェントが電子メール リンクを通じてパスワードを設定すると、独立したアカウントで Web ポータルにログインできるようになります。

「プロジェクト設定」→「カスタマーサービス範囲」で、このプロジェクトのエージェントを「すべてのカスタマーサービス」にするか「特定のカスタマーサービス」にするかを指定できます。チームに明確な分業（プリセールスとアフターセールスの分離など）がある場合は、エージェントが無関係な会話を受けないようにするために「指定カスタマーサービス」を使用することをお勧めします。

転送ルールと転送リンクを設定する

セッション オフロードは、ユーザー メッセージがエージェントに配信される方法を決定します。 TG-Staff は 2 つの戦略をサポートしています。

• 順番に割り当て (デフォルト): 許可されたエージェントを順番にポーリングします。エージェントの数が偶数であるシナリオに適しています。
• オンライン優先度: 優先度は現在のオンライン エージェントに割り当てられ、全員がオフラインになったときに順番に割り当てられます。オフラインのエージェントにメッセージが溜まるのを避けるため、相談のピーク時間帯に適しています。

新しいチームは、まず「オンライン優先」を使用し、オフロード リンク トラッキング チャネルと協力することをお勧めします。

**流用リンク(マジックリンク)**は、標準版以上のパッケージの機能です。コンソールの「転送リンク」モジュールで、専用の短いリンク (https://app.tg-staff.com/{code} など) を生成します。このリンクを広告、ソーシャル メディア、または公式 Web サイトに配置すると、ユーザーはクリック後にボットにリダイレクトされます。同時に、TG-Staff は訪問者の IP、ブラウザ情報、URL パラメータをキャプチャします。このようにして、ユーザーがどのチャネルと広告キャンペーンから来たのかを把握し、トラフィック アトリビューションを達成できます。

ステップ 3: 自動翻訳機能を有効にしてテストする

翻訳は、このカスタマー サービス システムの中核となるハイライトです。エージェントは母国語で応答し、ユーザーには自分の言語が表示され、どちらの側にも追加の翻訳ツールは必要ありません。

プロジェクト→「翻訳設定」に入り、AI翻訳をオンにします。デフォルトの翻訳方向は「ソース言語→ターゲット言語を自動的に検出」です。エージェントとユーザーのデフォルトの言語ペアを手動で指定することもできます (エージェントには中国語、ユーザーには英語など)。

テストプロセス:

1. 別の Telegram アカウント (シミュレート ユーザー) を使用して、「いくらかかりますか?」などの英語のメッセージをボットに送信します。
2. エージェントは Web コンソールでメッセージを受信し、インターフェースには自動的に翻訳された中国語「価格はいくらですか?」が表示されます。
3. エージェントは中国語で「標準版 $8.99/月」と返答しました。
4. クライアントは、自動翻訳された英語「標準バージョンは月額 8.99 ドルです」を受け取ります。

エージェントは、チャット インターフェイスで各会話の翻訳を個別にオンまたはオフにしたり、デフォルトの翻訳方向を設定したりできます。翻訳の必要のない専門用語が見つかった場合、エージェントはセッション中の翻訳機能を手動でオフにすることができます。

ステップ 4: 受け入れチェックリスト - システムが正常に動作していることを確認する

次のチェックリストを 1 つずつチェックして、翻訳付き Telegram カスタマー サービス システムの構築 の準備がすべて整っていることを確認できます。

• ボットは正常に応答します。ユーザーが /start または任意のメッセージを送信すると、ボットは事前に設定されたプロセスに従って応答します。
• エージェントのログイン成功: エージェントは独立したアカウントで Web コンソールにログインし、セッション リストを表示します。
• セッション割り当ては正しいです。新しいユーザー メッセージは、転送ルールに従ってオンライン エージェントに割り当てられます (または順番に割り当てられます)。
• 翻訳が有効になります。エージェントは中国語を送信し、クライアントは対応する言語の翻訳を受け取ります。ユーザーが外国語を送信すると、エージェントが翻訳を表示します。
• 流用リンクジャンプ: 流用リンクをクリックするとボットに正しくジャンプし、コンソールの「流用リンク」モジュールにアクセス記録が残ります。
• エージェントのコラボレーション テスト: 2 人のエージェントが同時にオンラインになり、競合することなくそれぞれ異なるセッションを処理します。
• セッション転送が利用可能: エージェントは他のエージェントにセッションを転送できます (Pro バージョンはメモのコラボレーションをサポートします)。
• パッケージのステータス確認: コンソールの「マイ サブスクリプション」に、現在のパッケージと有効期限が表示されます。

よくある質問

**Q: 無料トライアル中に翻訳機能をテストできますか? ** 答え: はい。登録後 3 日間の試用期間中は、支払い方法に縛られることなく、Standard 版と Professional 版のすべての機能 (AI 翻訳を含む) を体験できます。

**Q: 翻訳機能は何言語に対応していますか? ** 回答: TG-Staff の AI 翻訳は、電報メッセージで一般的に使用されるほとんどの言語 (中国語、英語、日本語、韓国語、ロシア語、スペイン語など) をサポートしています。プロフェッショナル バージョンのユーザーは、Google または DeepL のプロフェッショナル翻訳エンジンを選択して、より幅広い言語をカバーすることもできます。

**Q: エージェントは手動で翻訳をオフにすることができますか? ** 答え: はい。エージェントは、Web チャット インターフェイスで各会話の翻訳を個別にオンまたはオフにしたり、柔軟な制御のためにデフォルトの翻訳方向を設定したりできます。

**Q: 転送リンクを Telegram 広告の帰属に使用できますか? ** 答え: はい。転送リンクは訪問者の IP、ブラウザ情報、URL パラメータをキャプチャし、トラフィック アトリビューションやマルチチャネル追跡のための広告プラットフォームでの使用に適しています。

**Q: エージェントが誤って機密コンテンツを送信した場合はどうすればよいですか? ** 回答: プロフェッショナル バージョンでは、コンテンツ リスク コントロール (内部統制管理) が提供されます。エージェントはメッセージを送信する前にリスクワード (ウォレットアドレスなど) を検出します。ヒットすると、送信を確認またはブロックするためのポップアップ ウィンドウが表示され、監査ログが記録されます。

---

上記の手順を完了すると、Telegram カスタマー サービス システムに多言語受信機能が追加されます。チームは翻訳ツールを切り替える必要がなく、エージェントの効率が向上し、ユーザーの満足度も自然に高まります。

• 今すぐ無料トライアルにサインアップしてください: https://app.tg-staff.com/
• 完全な公式ドキュメントを確認してください:https://docs.tg-staff.com/
• カスタマー サービス ボットに連絡します: https://t.me/tgstaff_robot